Turns out that OpenVPN doesn’t store imported .ovpn files in its usual path (meaning, C:\Program Files\OpenVPN\config). Instead it installs them in:

C:\Users\USERNAME\OpenVPN\config\OVPNFILENAME\ovpnfilename.ovpn

At least this is the case for me thus far regarding Windows 10.